Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit hoorde ik, doch ik verstond het niet; en ik zeide: Mijn Heere! wat zal het einde zijn van deze [dingen]? |
| WLC | וַאֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי וְלֹ֣א אָבִ֑ין וָאֹ֣מְרָ֔ה אֲדֹנִ֕י מָ֥ה אַחֲרִ֖ית אֵֽלֶּה׃ פ |
| Trans. | wa’ănî šāma‘ətî wəlō’ ’āḇîn wā’ōmərâ ’ăḏōnî mâ ’aḥărîṯ ’ēlleh: |
| AC | ח ואני שמעתי ולא אבין ואמרה--אדני מה אחרית אלה {פ} |
| ASV | And I heard, but I understood not: then said I, O my lord, what shall be the issue of these things? |
| BE | And the words came to my ears, but the sense of them was not clear to me: then I said, O my lord, what is the sense of these things? |
| Darby | And I heard, but I understood not. And I said, My lord, what shall be the end of these things? |
| ELB05 | Und ich hörte es, aber ich verstand es nicht; und ich sprach: Mein Herr, was wird der Ausgang von diesem sein? |
| LSG | J'entendis, mais je ne compris pas; et je dis: Mon seigneur, quelle sera l'issue de ces choses? |
| Sch | Das hörte ich, verstand es aber nicht. Darum fragte ich: Mein Herr, was wird das Ende sein von diesen Dingen? |
| Web | And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things? |
